-
1 militärisches Sperrgebiet
militärisches Sperrgebiet
military areaBusiness german-english dictionary > militärisches Sperrgebiet
-
2 Sperrgebiet
n restricted area; für bestimmte Personen: auch no-go area; militärisches Sperrgebiet prohibited area (for military operations)* * *Spẹrr|ge|bietntno-go area, prohibited area or zone* * *Sperr·ge·bietnt prohibited [or no-go] area* * *militärisches Sperrgebiet prohibited area (for military operations)* * *n.prohibited area n. -
3 Sperrfrist
Sperrfrist f 1. BANK, BÖRSE lock-up period, waiting period (Verkaufsbeschränkung für Altaktien); 2. FIN qualifying period; 3. STEUER holding period (Unternehmensanteile)* * *f 1. < Börse> Verkaufsbeschränkung für Altaktien lock-up period, waiting period; 2. < Finanz> qualifying period; 3. < Steuer> Unternehmensanteile holding period* * *Sperrfrist
period of embargo, blocking period, (Versicherung) waiting period, (Wertpapiere) period of non-negotiability;
• Sperrgebiet closed (prohibited, blocked, restricted, US) area, forbidden (operational, prohibited, danger) zone;
• militärisches Sperrgebiet military area;
• zum Sperrgebiet erklären to place out of bounds (Br.);
• Sperrgeld (Zoll) tolerance;
• Sperrgut bulky (measured, cumbersome, measurement) goods, goods shipped in bulk, measurement cargo, long, heavy or bulky articles;
• Sperrguthaben blocked account (balance), blocked credit balance, (durch Forderungspfändung) garnishee account.
См. также в других словарях:
Militärisches Sperrgebiet — Militärische Sperrgebiete sind geographische Räume, die für Zivilpersonen grundsätzlich gesperrt sind. Dabei werden aufgrund einer Nutzung durch das Militär gesperrte Sperrgebiete unterschieden von Bereichen, die aufgrund von tatsächlichen oder… … Deutsch Wikipedia
Sperrgebiet — Sperr|ge|biet [ ʃpɛrgəbi:t], das; [e]s, e: Gebiet das (wegen militärischer Übungen, Krankheiten, Seuchen o. Ä.) für den allgemeinen Zugang offiziell gesperrt ist: ein militärisches Sperrgebiet; wegen der Seuche wurde die Gegend zum Sperrgebiet… … Universal-Lexikon
Sperrgebiet — Als Sperrgebiet wird im allgemeinen Sprachgebrauch ein Gelände oder Areal bezeichnet, das für die Zivilbevölkerung überhaupt oder zeitweise nicht zugänglich ist. Dazu zählen beispielsweise ehemalige Munitionsanstalten oder heutige… … Deutsch Wikipedia
Area 51 — Groom Lake Salzsee und Militärbasis (Bild aus NASA World Wind) … Deutsch Wikipedia
Area51 — Groom Lake Salzsee und Militärbasis (Bild aus NASA World Wind) Area 51 ist ein militärisches Sperrgebiet im südlichen Nevada (USA) im Besitz der United States Air Force und des US amerikanischen Verteidigungsministeriums. Innerhalb des großen… … Deutsch Wikipedia
Area 52 — Groom Lake Salzsee und Militärbasis (Bild aus NASA World Wind) Area 51 ist ein militärisches Sperrgebiet im südlichen Nevada (USA) im Besitz der United States Air Force und des US amerikanischen Verteidigungsministeriums. Innerhalb des großen… … Deutsch Wikipedia
Groom Lake — Salzsee und Militärbasis (Bild aus NASA World Wind) Area 51 ist ein militärisches Sperrgebiet im südlichen Nevada (USA) im Besitz der United States Air Force und des US amerikanischen Verteidigungsministeriums. Innerhalb des großen… … Deutsch Wikipedia
Abu Musa — Jazīreh ye Abū Mūsá Karte der Straße von Hormuz mit Abu Musa Gewässer Persischer Golf … Deutsch Wikipedia
Abu Mussa — Karte der Straße von Hormuz mit Abu Musa Abu Musa (persisch ابوموسی; auch Abu Musâ, Abu Mussa oder Gap Sabzu) ist eine Insel im Osten des Persischen Golfs. Die Insel Abu Musa ist auch namensgebend für den gleichnamigen Bezirk der iranischen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Berge und Erhebungen des Naturparks Habichtswald — Die Liste der Berge und Erhebungen des Naturparks Habichtswald enthält eine Auswahl der Berge und Erhebungen des in Hessen (Deutschland) gelegenen Naturparks Habichtswald inklusive darin gelegener Berge der Mittelgebirge Habichtswald, Langenberg… … Deutsch Wikipedia
Heeresmunitionsanstalt — Rund 370 staatliche Einrichtungen mit der Bezeichnung Munitionsanstalt wurden ab 1936 im Deutschen Reich durch die Wehrmacht aufgebaut und betrieben. Nach der jeweiligen Teilstreitkraft wird dabei oft unterschieden zwischen Heeresmunitionsanstalt … Deutsch Wikipedia
